Gianluca Butticè
Fondatore e Presidente
Insegnante di lingua italiana, Tutor, Interprete, Traduttore, Consulente, Pianificatore di viaggi in Italia. Nato ad Agrigento, in Sicilia, (Akragas – la città antica – secondo la mitologia greca, Agrigentum dopo la vittoria della prima Guerra Punica di Roma contro Cartagine, Girgenti dopo l’invasione normanna dell'undicesimo secolo) vive stabilmente negli Stati Uniti fin dal principio del 2009. La sua città natale, Agrigento, è uno dei più magnifici siti archeologici nel cuore del Mar Mediterraneo. Perseguendo la sua naturale inclinazione a scoprire nuovi linguaggi e culture, nel 2005 e nel 2006 ha vissuto e studiato a Toronto, in Canada, dove ha ottenuto una certificazione per Insegnare Inglese come Lingua Straniera. A Chicago, negli Stati Uniti, ha conseguito una Laurea in Hospitality Management e Psicologia Industriale ed Organizzativa presso la DePaul University. Gianluca vanta un curriculum di lunga data nel settore dell'ospitalità e dei viaggi, che lo ha portato in diverse regioni della sua Italia e ben oltre. Bergamo, una stupenda città Italiana nella regione Lombardia, è l'ultima delle città Italiane in cui ha vissuto e lavorato prima di trasferirsi negli Stati Uniti. Da anni continua a godere dell’onore e del privilegio di insegnare l'italiano come seconda lingua o lingua straniera (L2/LS) e la cultura d'Italia. Alcune delle competenze professionali di Gianluca includono: formazione interculturale, imprenditorialità educativa, insegnamento, interpretariato & traduzione, assistenza ai clienti, fine-dining, Inglese come Lingua Seconda o Straniera (ESL / EFL). Nel suo tempo libero, Gianluca ama viaggiare, leggere, e cucinare deliziosi piatti a base di pesce.
Carmela Ochoa
Istruttore di lingue ESL / EFL
Carmela è un'appassionata sostenitrice dell'apprendimento permanente e crede fermamente nell'aiutare gli studenti a raggiungere i loro obiettivi personali ed educativi. È esperta nell’insegnamento dell’ inglese come seconda lingua ed ha maturato un’ampia esperienza nel facilitare corsi ESL via computer, anche a livello avanzato, e conversazioni di gruppo. Nella sua posizione di coordinatrice per il programma di equivalenza delle scuole superiori presso un college comunitario Americano, ha acquisito una lunga storia nell'aiutare gli studenti a superare le barriere linguistiche fornendo loro un servizio personalizzato, dei programmi istruttivi di qualità. Lei ha già aiutato migliaia di persone e ora è entusiasta di essere associata a Madrelingua Italiana Inc.. Carmela ha conseguito un Master Universitario in Educazione ed anche una laurea con specializzazione in consulenza accademica e coaching di carriera in istruzione superiore, entrambi alla DePaul University di Chicago. Il suo amore per i viaggi l'ha portata in Messico, Giamaica e Tanzania per scoprire culture uniche e lingue meravigliose.
Lucia Sartori
Traduttore/Interprete
Lucia è nata e cresciuta a Vicenza in Italia. La sua passione e la sua predisposizione per le lingue straniere hanno accompagnato la sua crescita professionale. Grazie allo studio dell’inglese, francese e tedesco, unito a quello della contabilità, ha potuto conseguire una specializzazione per il commercio estero. In Italia ha lavorato per due decenni come interprete durante riunioni, congressi, e corsi di formazione e anche come traduttore di corrispondenza commerciale e tecnica. Il suo profilo si completa con la passione per la musica alla quale ha sempre dedicato tempo e talento. Negli ultimi cinque anni, Lucia ha lavorato negli Stati Uniti come interprete e traduttore per l’italiano e l’inglese per l’organizzazione di club di servizio più grande al mondo; inoltre canta in coro come volontaria. Nel suo ruolo all’interno di Madrelingua Italiana Inc., mira a fornire un servizio di alta qualità come linguista. Lucia ha una laurea in Strumenti Antichi con la specializzazione in canto rinascimentale e barocco e il compimento inferiore in canto lirico presso il Conservatorio di Musica A. Pedrollo di Vicenza in Italia. Nel suo tempo libero, Lucia pratica arti marziali e le piace fare giardinaggio.
